En ägare
begagnade bilar
lågt milantal
som ny
punkafix
nybilsdoft
god morgon, roy!
Detsamma, idiot.
Manuels beg. Bilar tillfaller upphittaren
yellow cab
rudy russo, mi amigo! Jag kommer med dina bilar.
- Visst är de fina, va? - Nej! Använder ni vattenbaserad lack?
Ja, det regnar inte så mycket här.
Vad begär du för 200? Metallflake?
Om du inte gillar de här bilarna... här är mitt lager.
- Det är ett foto med 250 bilar. - 253 bilar.
Floden har varit god mot mig i år.
Jag kan inte köpa utifrån ett foto.
Tjejer då? Jag har alla sorter.
Korta, långa, feta, fula, bonitas, señoritas, stora tuttar...
sen, jag tror jag har en köpare. Jag hittar på nåt.
Körskoleskit!
- Rudy! - Tyst, tyst!
- Gud, du ska inte... - jag ska kroka den här killen.
- Luke kommer inte att gilla det. - Luke sover!
- Vem är offret? - Där. Ser du honom?
Han kom i den röda chevellen. Jag säljer min buick till honom.
- Glöm det. Han kom i röd bil. - Jeff, du harju din tass.
En hartass skyddar inte mot en röd bil.
Röd bil betyder otur och problem.
Jag måste få hit kunder och sälja bilar och tjäna snabba stålar.
Jaså? Till vad?
Det här.
Först en röd bil, nu det här...!
Roy l. Fuchs ljuger inte. Han ger dig specialgaranti.
Helt fantastiskt. Det är upp till dig, det är ditt beslut.
Den som tvekar är förlorad.
Vart ska du? Kom tillbaka!
Hejsan! Hur är det?
Är det dina tio dollar? Jag såg sedeln under bilen.
- Varsågod. Vad heter du? - Stanley dewoski.
Jag är också polack! Rudy polanski.
- Jag gillar klockan... snygga skor! - Tack.
Vill du köpa buicken? Du har bra smak.
Kul att se nån här som känner igen en bra bil när han ser en.
- Ska du ha den? - Jag tittade bara.
Toppen! Här kan du titta, känna, smaka, lukta - göra allt du vill.
Det är ingen som pressar nån här.
Jag tycker du ska köpa buicken.
Du borde köpa den nu. Buicken är du.
Det är din bil. Stanley dewoski är buick centurion-cabrioleten.
Du tänker: "har jag råd att köpa en sån bil?"
Du har inte råd att inte köpa en sån bil.
När du summerar hela grejen ligger du 10000 dollar plus.
Prestigen i att äga en buick centurion kan inte mätas i dollar och cent.
Vad fan försöker du säga, sam?
Jag ville se till att den nya motorvägs- rampen går genom min brors firma.
Enligt det här ska rampjäveln gå rakt genom min firma.
Vad är det med idiotborgmästarn?
Han var tvungen för att visa att det inte fanns nån intressekonflikt.
Borgmästarn vet inte ett skit!
Du är biträdande distriktsåklagare. Kan du inte fixa det åt mig?
- Ledsen, roy, det är för sent. - Bara så där, va? För sent?
Det här landet går åt pipan.
Förr när man köpte en politiker förblev den jäveln köpt!
Du kommer att älska den, stan! Tro mig!
Fan! Där rök en helt okej bildekal. Hej, luke.
Det var fina skor.
Du krokade honom, va? Fick över honom från andra sidan.
Jag var tvungen. Jag säljer ingen bil om jag inte får in dem på firman.
Rudy, hör nu på mig...
för sista gången: Lyssna nu mig.
Anta att han är civilklädd agent från konsumentskyddet.
Vi blev ju varnade för konsument- bedrägeri och måste se oss för.
Min girige bror där borta väntar på att få lägga vantarna på min firma.
Jag är desperat och måste sälja bilar. Jag måste tjäna 10000 på sex veckor.
10000? Har du råkat illa ut?
Nej, nej... titta här.
Det finns en öppning i delstatssenaten.
Partiet söker ett nytt ansikte, nån utan egna intressen att bevaka-
- som vill säga till folket det de vill höra. De söker mig!
Jag talade med partiordföranden. För 60000 blir jag nominerad.
60000? Är det allt som krävs nu?
Nej, det är som en handpenning.
Närjag är inne får jag hälften av alla mutor jag plockar in. Politik, luke.
Det är min chans att göra nåt av livet. Resa, träffa nya människor.
Kanske till och med träffa en brud.
Letar du fortfarande, rudy?
Jag vill inte fastna på den här dammiga firman resten av livet.
Jag vill bli nånting, få människor att se upp till mig som omväxling.
Det är mitt livs stora chans.
Jag tog ut en ny inteckning på villavagnen.
Jag löste in försäkringarna, sålde bilen och fattas ändå 10000.
Toby, ge mig en stjärnskruvmejsel.
Jag har några jättefina pr-idéer som fyller stället med tänkbara kunder.
Jag hittade två elektronikunderbarn.
De kapar en footballmatchsändning och smyger in lite reklam i den.
Vi skaffar strippor, stora tuttar...
jag tror vi säljer den här skönheten...
jag kan inte tjafsa med det här i evighet. 16 månader är länge nog.
Nej, toby, en stjärnskruvmejsel.
Luke, får jag fråga dig en sak? Varför ger vi bort de här bilarna?
Vi ger inte bort dem. Skolan ger mig 1200 dollar styck.
Jag kan få 3950 styck för dem.
Det där är 1200 styck-bilarna.
Va? De där?
Du är den galnaste, mest oansvarige försäljare jag nånsin träffat.
Och när du står där och säger att du vill bli politiker...
jag vet att du har rätt. All right, jag lånar dig de 10000.
Allvar, luke?
Jag hade inte skojat om nåt sånt.
Vi går till banken i morgon.
Fastjag vill inte kapa matcher och jag vill inte ha några strippor.
För helsicke, luke! Jag älskar dig!
Jag är på väg!
Fråga inte vad ditt land gjort för dig, fråga vad du nyss gjort för ditt land!
Är du okej? Är allt bra, luke?
Jag är inte van vid sån uppståndelse.
Här... gud, jag är ledsen, luke. Här, ta ett piller.
Jag klarar mig. Bara du lovar mig en sak.
När du köper det där valet och blir höjdarpolitiker...
lova att hindra min bror från att lägga vantarna på min firma.
De vet det, va, sam?
De vet att de får den bästa motorvägstillfarten i delstaten.
Ingen vet det, roy. Det tillkännages inte förrän om några veckor.
Bränn det här museet och köp ut din bror för försäkringspengarna.
Om jag kunde köpa ut honom, tror du då jag hade försökt bli kvitt honom?
Jag får bara firman genom att ärva den.
- Jag trodde han hade en dotter. - Hon har inte hörts av på 10-12 år.
Den jäveln har dåligt hjärta, vet du.
Var inte dum, roy.
Jag bara drömmer, sam. Jag bara drömmer...
carmine!
Skicka in den nye folkracekillen.
- Mickey? - Ja, mickey.
Nu undersöker vi pinton där, va? Titta på underredsbehandlingen.
- Klassiskt chassi. - Tack.
Ska vi undersöka denna lyxbils rymliga interiör?
Jag har honom där jag vill ha honom. Lägg dig inte i det här...
charlie, kul att se dig. Jag har alla papper klara på chryslern...
- det är en chevy nova. - Jag kommer strax.
Pajas!
Ursäkta, gamle man, är ni försäljare?
Det är ett mirakel.
Gud i himlen, det är ett mirakel.
Ursäkta, är ni försäljare här?
Jag är inte mycket för religion, men milde himmel, vilket mirakel!
Det var min dotter som ringde. Kan du tänka dig? Min egen dotter.
Jag vill bara köpa en bil.
Hon stack för runt tio år sen och gick med i ett sånt där kollektiv.
Jag har inte sett eller hört av henne, visste inte om hon levde eller var död.
Och plötsligt ringer hon efter tio år. Det kan man kalla mirakel.
Jag vet hur det känns, gamle man.
Jag hade en hund som rymde. Fast hon blev överkörd av en lastbil.
Vad ska du ha för cheva 57:an här? 2400? Lägg av, du skojar!
Min gosse, du tittar på en av de finaste bilarna på firman.
Jag renoverade motorn med mina två händer.
Går den?
Om den går? Som en dröm.
Ja du, gamle man, för 2400 är det bäst att den går som en våt dröm.
Ja... det var ett mirakel.
Den startar åtminstone, gamle man.
Efter tio år...
- du behöver inte bältet. - Jag vill känna mig säker.
Försiktigt nu, försiktigt.
Låter bra, gamle man!
Vad fan var det?
Du har ett stort oljetrycksproblem. Den börjar bli jättevarm, jättevarm.
Piller? Varför tar du piller, gamle man?
Är det inte roligt, gamle man?
Har du kört chicken nån gång? Jag älskar chickenrace... älskar det.
Du är hyvens. Jag gillar dig.
Ska vi ta reda på vad hon gör för?
Kom hit, gamle man.
Satan!
Vad är det? Längtar du hem?
Jag har dig hemma på nolltid.
Vad fan var det?
2400, gamle man? Jag får fundera på saken. Jag har ditt kort.
- Jag slet för att fixa priset åt dig. - 50 dollar har ingen dött av.
Du hittar inte ett lika bra pris i stan.
- 50 dollar har ingen dött av. - Avtal ska hållas.
- 50 dollar har ingen... - okej, du vinner.
Jag ska se vad jag kan göra. Men när min chef ser siffrorna...
när han ser dem får han hjärnblödning.
Vad försöker han med? 50 dollar har ingen dött av.
Okej, vi hade ett avtal! Jag skriver på, jag skriver på!
Förlåt! Jag skakade hand på det!
Jag smiter aldrig från ett avtal och vill verkligen ha bilen...
luke, var är dina piller?
Herrejesus, ni menar allvar... jag skrev på! Visa det för honom!
Här är handpenningen. Visa det!
Här är pengarna! Här, ta dem!
Ni verkar ha fullt upp. Vi hämtar bilen i morgon.
Herregud! Älskling, vi sticker!
Roy l. Fuchs bättre begagnade bilar
herrejesus!
Luke är död. Tyst, vi är iakttagna.
- Av vem? - Vem tror du?
Sam? Roy... roy! Ja, jag vet att klockan är mycket.
I morgon bitti vill jag att du kommer hit och besöker min bror med mig.
Jag är lite orolig för hans hälsa.
Och ta med testamentspappren.
Testamentspappren!
Han är borta.
Hjälp mig få upp honom. Jag vill inte att toby ser honom så här.
Milde himmel... jag vet inte. Jag tror att vi är galna här.
Jag tror att vi måste ringa polisen. Det är ju mord, för guds skull.
Det vet du och jag. Men polisen säger att det var en hjärtinfarkt.
Han har ingen släkt, inget testamente, ingenting. Då ärver hans bror firman.
Jag lovade honom att inte låta den jäveln lägga vantarna på firman.
- Försiktigt! - Oroa dig inte!
Jag hjälpte till att få upp den och borde veta hur man får ner den!
Okej, hissa ner den försiktigt.
Det här är för läskigt. Han borde begravas ordentligt.
Ingen tror att han körde sin edsel till miami. Ingen åker till miami.
Gamlingar åker till miami! Vart vill du att han ska åka? Aspen?
- Skrothögen går inte runt kvarteret. - Den här jäveln går!
Visa lite respekt för de döda!
- Vill du säga nåt? - Jag? Nej.
- Jim? - Om vad då?
All right...
luke fuchs, du ska nu köra över trottoarkanten för sista gången.
Han var en bra man, en ärlig man, en betrodd man.
Vi kan inte rista in ditt namn på en granitsten-
- men vi kan ha det högt över firman.
Vi kan inte sätta blommor på din grav-
- men vi hänger upp de finaste vimplar och vindsnurror man får för pengar.
Du omges av ett föränderligt lager av de finaste billiga kvalitetsbilarna.
Ford, chrysler, general motors blir din gravsten.
"Stora volymer, ordentligt exponerade" blir inskriften på din gravsten.
Vila i frid, luke.
Skyffla på.
Är ni inte för stora för att leka i leran?
- Vi jobbar i trädgården. - Vi hade översvämning i natt.
Vad kan jag hjälpa dig med, roy l.?
- Jag vill tala med min bror. - Du får tala rätt högt.
- Han åkte till miami i går kväll. - Just det, miami.
- Miami? - Ja, miami beach.
- I florida. - Jag vet var fan miami beach ligger.
En idiot körde sönder en bil i går-
- så han beslutade att han behövde lite semester. Han har dåligt hjärta.
- Jag vet allt om hans jävla hjärta. - Det gör du säkert.
- Vilket flygbolag flög han med? - Edsel.
Otroligt, men den går som ny.
Det är skitsnack, russo!
Han fick hjärnblödning. Jag såg honom falla.
Va? I går? Han halkade på lite olja. Tro mig, han är okej.
Han ljuger, sam. Den jäveln ljuger!
Han tror attjag ljuger, jim.
Luke sa åt mig att anmäla dig för olaga intrång. Måste jag ringa polisen?
- Måste vi ringa polisen? - Ar du en jävla papegoja?
- Kom, roy, vi sticker. - Jävla rövslickarjävel.
Dra åt helvete!
- Du ser, vi har inget att oroa oss för. - Ar du helt jävla galen?
Vi har en död man begravd här och gör olaglig reklam på tv i kväll.
Vi behöver kunder.
Att smyga in en reklamfilm i en footballmatch är förbjudet!
Freddie och eddie vet vad de gör.
Tänk om fcc vill sätta dit oss för falsk marknadsföring då?
Vi bara jobbar här. De får snacka med chefen.
Kusten är klar, freddie.
Uppfattat... och kom.
Freddie, kom hit.
Kan vi filma under de blå lamporna?
Vi ska inte filma under de blå lamporna.
Därför har jag strålkastarna uppställda på bilen. Lita på mig.
- Repetition! - Vi säljer den lila oldsen.
Margaret, nu visar du hur du ska sitta.
Lite lår för att de ska fortsätta titta.
Och sen sägerjag: "okej, margaret, kan du inte berätta om den här?"
Denna delta 88:a -76 är utrustad med vita däcksidor, radio och fläkt.
För bara 695. dollar.
Rödbrun bil, så fan heller. Den härjäveln är röd!
Sen säger jag: "Se till att kolla lyktorna."
Jag gör ett litet tuttskämt. Förlåt att det är så sexistiskt.
- Fin rödbrun bil, va? - Ja, lila...
- kom du ihåg solglasögonen? - Jag har nåt bättre. Det är perfekt.
Idiot! Försöker du mörda mig? Hoppar du på mig?
Det är perfekt. Det är förklädnader.
- Vad fan är det här? - Du har tur, jag har bara tre kvar.
Varsågoda. Gör mig en tjänst och sätt på dem.
Rudy, lägg av. Jag gör inte en reklamfilm med de här på mig.
- Du blir skitsnygg. - Vi ser ut som idioter!
- Var med. - Jeff, sätt på dem. Jag menar allvar.
- Nej! - Var med...
- klart här, freddie. - Han har den på 40 yard-linjen.
- Sätt på dem, jeff! - Nej, glöm det!
- Han är över mittlinjen! - Sällan!
Han är på 30!
- Sätt på dem! - Kommer inte på fråga.
- Han är på 20. - Nej!
- Sätt på dem! - Nej, nej, nej!
- Och eddie... - vad då?
- Ta över! - Okej, freddie.
Gud, det är en röd bil.
Idiotiskt ställe att reklamfilm på. Det är inte sant! Såg ni det där?
Vi tittar på en av de här vackra modellerna, va?
- Vad fan är det här, rudy? - Vad sa han?
Vet du att han sa "fan"? Ett brott mot fcc: S regler.
En röd vagn som kör mig raka vägen till helvetet!
Margaret! Stick!
Hon fastnade i kylarprydnaden!
Jag hatar kvinnor!
Rudy, titta! Det är en röd bil!
Ja, de här människorna är uppenbarligen hysteriska-
- över de fantastiska priserna vi har här på new deal used cars.
Vi har mer än tio ziljoner bilar här. Alla till lika bra priser som den här.
- Vi tar en titt under huven. - Va?
- Titta, nakna bröst. - Vad äckligt!
Jag vill inte att mina barn ser det!
Alla år i filmskola lönade sig.
Herrejävlar!
Förför kameran...
kom ner till new deal used cars...
kom ner och överlåt det åt oss.
Förstasidesreklam och det är gratis. Kan ni fatta?
- Nu gäller det, det är dags. - Jag har aldrig sålt nån biljävel förut.
Få bara in dem i bilen. Inget säljer en bil bättre än bilen själv.
Du måste få deras vänskap, tillit och sen deras pengar. - Klar, jeff?
Jim? - Toby, är du klar?
Okej, killar...
då kör vi.
God morgon!
- Hejsan, mr och mrs...? - O'hara.
Rudy o'brian. Jag har den här 74:an...
- hejsan, mr och mrs...? - Lopez, señor.
Rudy garcia. Chevy -68... titta på den, jag är strax tillbaka.
- Hejsan, mr och mrs...? - Jackson.
Rudy washington carver. Ni spanar in den här cadillacen...
titta, mrs ingallheart. Inredningen matchar er ögonfärg.
Jag såg nyss nåt annat. Mrs lopez, inser ni-
- att ert hår matchar färgen på de här däcken?
- Låt mig öppna dörren. - Ingen fara, jag tittar bara.
- Jag vill att ni tittar i den. - Nej, jag vill inte gå in.
- Den är rymlig, gott om benutrymme. - Jag har sett mig omkring lite.
Det är inte bilarna jag köpte.
Det är bilarna som era elever har råd med.
De borde lära sig köra i de här bilarna.
- Men skolnämnden... - de tackar er.
Jag är typen som tycker att en man med er insikt-
- borde kompenseras för att han tänker så klokt. Håller ni inte med?
Har ni nån bil åt mig?
- Jag vill att ni tittar i den. - Jag vill inte titta i den!
Hoppa in i biljäveln nu! In med dig!
Pojkar! Ut ur bilen - nu!
- Du gillar djur, va? - Ja, jag har tre egna hundar.
Då förstår du närjag säger att inte barajag tycker att det är bilen för dig.
För toby tycker också att det är bilen för dig. - Inte sant, toby?
Visst är det gulligt?
Så al, det minsta vi kan göra är att provköra bilen.
Toby vill provköra den. - Vill du inte, toby?
- Provköra med toby. Vad sägs, al? - Kör till då.
Okej, alla in i bilen! In i bilen, ungar!
Alla in i bilen, provkör med toby.
Vi ska provköra med toby, just det...
så al, hör du, den här bilen har stor motor...
mycket kraft, stor v-8:a.
Jag vill att du känner kraften. Så tryck gasen i botten.
I botten?
Stanna!
Herregud!
Du dödade min hund... du dödade min hund!
Förlåt.
Toby ville bara att ni skulle trivas i den här bilen och nu är han död!
Hur skulle jag veta...
- vi hade honom sen han var valp... - hur kunde du?!
Hör du, jag vet attjag inte kan ge dig din hund tillbaka.
Men... vad sägs om att jag köper bilen?
Sätt dit dem för falsk marknadsföring. De sa att de hade tio miljoner bilar.
De sa att de hade tio ziljoner bilar.
Även om de sa tio miljoner måste jag åtala ägaren.
Han är på fiskeresa i florida.
Fiskeresa, fan heller! Han ligger på botten av en sjö nånstans.
Vi sa ju att du inte har några bevis.
Vad ska jag med bevis till? Jag är roy l. Fuchs, för helsicke!
Om du inte hjälper mig knäcka dem gör jag det själv.
Med det finaste verktyg detta land nånsin utvecklat: Fri företagsamhet!
Den amerikanska modellen.
Det är den bästa jävla gimmick jag nånsin kommit på - cirkusidén...
kom in, rid på kamelen, ha roligt och kör ut i en bil!
Kom in, delta i cirkusen!
Se på dem. Inte en kund på firman.
Reklamfilmen var en lyckträff. De kan i stort sett lägga ner.
Ja, det är vad folket vill ha: Gammal- dags, hemvävd underhållning.
Det är vad roy l. Fuchs står för.
Jag hoppas bara att kameljäveln inte skiter ner hela firman.
Gott folk! Här på new deal strippar vi bort inflationen!
Vi tar av de höga priserna!
Vi skalar av allt, så kom hit-
- och kolla fronten på de här skön- heterna och kolla bakdelen också!
Kräk!
Allt du behöver göra är att skriva ditt namn... precis här.
Där borta har vi en grupp omoraliska charlataner.
De tar till de uslaste... fan, bryt! Vad är det?
- Så får du inte säga på tv. - Jag kan säga vad fan jag vill.
- Konkurrens är amerikanskt. - Det är förtal, de kan stämma dig.
Bara ägaren kan stämma mig och han måste leva. Stick nu.
Hej, rudy, det är gamla lorette. Jag var ute och köpte peroxid i dag-
- och de hade en expedit som såg ut exakt som du och jag började tänka...
hej, rudy, det är nadine.
Om du inte har nån dejt, så köptejag barry manilows nya platta i dag...
det är mary lou bainbridge. Om du kastar mitt nummer igen...
rudy, det är jeff. Kolla kanal 12-filmen i kväll. Vi är illa ute.
...ett hot som vi borde varna alla hederliga medborgare för.
Bakom mig ser vi bilbranschen när den är som absolut värst.
En grupp omoraliska charlataner utklädda till affärsmän.
De tar till de uslaste, mest vulgära, vidriga och äckliga trick-
- för att lura ärliga medborgare.
De är de värsta kräken på planeten...
den jäveln!
Det här är roy l. Fuchs, bättre begagnade bilar.
Vänta lite nu.
Kapa presidentens tal?
Bli inte chockad, men du är galen!
Nu går du för långt...
nationell tv, vi går ut på de tre stora kanalerna samtidigt.
- Hur gör man det? - Freddie?
- Mikrovågor. - Toppen, små ugnar...
en baggis. Man tar mikrovågorna och studsar dem på en kommsat.
En kommunikationssatellit.
Vi studsar mikrovågorna på komsatten till eddie-
- som finns på taket till telefonbolaget i washington d.c.
Vi fångar upp carters sändning och kör ihop den med vår egen.
- Visst är det en suverän idé? - När är presidentens tal?
I morgon kväll klockan nio.
Vi borde bryta in runt 21.03 innan tittarna blir för uttråkade.
Jag vet faktiskt inte...
i mitt horoskop står det: "Trubbel vid horisonten."
Och, jag menar, vi jävlas med förenta staternas president!
Han jävlas väl med oss?
Du har sett hur kasst det går i dag.
Tack vare fuchs hade vi nunnor som demonstrerade när vi kom hit.
- Jim fick ta dem med brandslangen. - Jag slog omkull kärringarna också!
Jag fattas fortfarande 5000. Vi måste bekämpa eld med eld!
Du kommer att bekämpa eld med avancerade strålvapen.
Ni är säkra på att ni fixar det, va?
Är vi säkra på att vi fixar det?
Om jag kan bygga och installera en pacemaker i hans bröstkorg-
- kan jag fan i mig studsa en mikrovåg på en satellit!
Jesus, kolla på den. Titta.
Bara 12 och 95.
Har inte ni utrustning att koppla?
Satan! Radio shack stänger om en halvtimme. Vi sticker.
- Hur byter du batterier i den? - Den är laddningsbar.
Killar! Bakdörren, det är ljust ute. Vi ses i morgon kväll.
- Vi går in prick tre över nio. - Post meridiem.
- Va? - Skit i det.
Okej, freddie, 21.03.
- Vad gör ni? - Ner med dig, rudy!
- Vad är det? - Ser du kvinnan där ute?
Hon betyder trubbel. Hon kom i den röda toyotan.
Jag skojar inte. Jag tror att hon är från konsumentskyddsbyrån.
Ser du hur hon tittar på den blå chevan? Hon vet att det är en taxi.
Du är paranoid.
Jag slår vad om att det första hon frågar är: "var är ägaren?"
Tjejer som är så snygga jobbar inte på konsumentskyddsbyrån.
Låt inte lilla huvudet tänka åt stora huvudet.
- Lita på mig. - Det gör jag.
Grattis! Det är vår presentvecka.
Eftersom du är vår hundrade kund vinner du.
Du har vunnit en romantisk middag för två, men jag ser att du bara är en.
Så jag slänger in mig själv i priset. Hur låter det?
Kan du säga varjag kan hitta ägaren?
Ja du... ja då...
vad bra, förjag försökte...
låt mig berätta om den här bilen. Jag kan ge dig ett otroligt lågt pris.
Det hoppas jag. Titta på finishen.
- Är det nåt fel på finishen? - Ja, jag ser primer.
Var då?
Jag ser gul primer här, jag ser det här, jag ser det här...
hon krokar honom. - Hon vet att det är en taxi, rudy!
Hon är från konsumentskyddsbyrån.
Jag är inte från konsumentskydds- byrån. Jag har jobbat där.
- Better business bureau? Nader's raiders? - Lita på mig.
Som i "lita på mig"? Hör du, angående middagen...
- är luke på kontoret? - Nej. Vad är du sugen på att äta?
- Väntas han tillbaka snart? - Nej, han är bortrest...
- är han bortrest? I affärer? - Nöjen. Han är i miami beach.
- Miami...? - Miami beach.
Jag har varit i miami beach. Det är inte så farligt.
Jag skulle träffa min pappa här.
Vi hittar honom. Vad kör han för bil?
Han hade en grön och vit edsel!
Vem tror du att det här är? Det är hon!
Ingen likhet.
Jag har sålt bilar länge nog för att veta när nån säger sanningen.
Det är lukes dotter. Har vi några hälsokostrestauranger i stan?
Om det är lukes dotter måste vi bli av med henne.
Tänk om hon får veta vad som händer här. Tänk om hon ser vår reklamfilm.
Varför inte kasta ner henne i hålet till hennes farsa?
Närjag bjuder henne på middag super jag henne full.
Jag säger att skälet till att luke åkte till florida var...
bästa salladsbaren i stan: Airport lanes!
Sluta.
Då säger han: "fråga inte mig, jag är bara bonde."
Det är det vidrigaste skämt jag nånsin hört.
- Jag ville fråga dig en sak. - Vad då?
Hur visste du att jag harjobbat på konsumentskyddsbyrån?
Grejen med taxin? Varför sa du inte att det var gul primer?
Jag visste att du krokade mig, så jag drog en större lögn för dig.
Du är åtminstone väldigt ärlig om din oärlighet - och det beundrarjag.
Det görjag faktiskt.
Barbara, angående luke... jag måste säga en sak...
- luke åkte till florida närjag ringde. - Det var inte därför han åkte.
Det vore nog bäst för mig och alla parter om jag bara stack i morgon.
Jag tänkte köra upp till oregon eller nåt sånt.
Tack för att du tog hand om mig. Det var väldigt snällt.
Jag har haft jättetrevligt. Vi kanske kan göra om det nån gång.
Tack så mycket. Hej då och tack.
Barbara? Vänta.
Jag vet att jag ibland kan framstå som-
- rätt... falsk, men...
jag vill att du ska veta attjag gillar dig.
Jag har inte haft så här roligt med en tjej nånsin i hela mitt liv, så...
när du och luke har löst era problem, titta förbi och sök upp mig.
Jag har tänkt på det du sa om luke...
jag dömer en man som jag inte ens har träffat på tio år.
Jag måste ge honom en chans.
Så jag stannar i några dar.
Så vi ses i morgon, okej? Hej då.
- Stannar hon?! - Ja, hon stannar.
Jag sa att luke skulle ringa. Vad skulle jag annars göra?
Vad fan är det?
Om hon ser vår reklamfilm blir hon misstänksam som fan.
Vi har miljarder människor på firman i morgon.
Jag har suttit upp hela natten och försökt lösa det.
Det finns bara en sak vi kan göra: Ställa in reklamfilmen.
Jag har lösningen på våra problem.
Med hälsning från vackra daphne. Det jag har här-
- är en enkelbiljett på tåget till miami.
Gå ut och ge den till barbara.
Säg att luke ringde och ville att hon skulle komma med en gång.
Jim och jag gör reklamfilmen, du får henne på tåget till midnatt.
Jag känner mig jävlig nog som det är.
Jag tog med henne till en bowlinghall!
Jag kan inte utsätta henne för det här.
Vad hade en senator gjort?
Tycker du inte om din sallad?
Var är du? Du är inte här.
Jag tänkte hur enkelt allt hade varit om du hade kommit i förra veckan.
Jag förstår inte... varför det?
Det är en sak jag måste berätta.
Jag vet inte om det är rätt tillfälle, men...
sanningen är den att luke...
herrn? Jag tror att ni tappade det här.
Tack.
Vänta lite...
rudy, det är en biljett till miami.
- Jag skulle vänta till efter desserten. - Talade du med luke i går kväll?
Nej...
jag försökte få tag på honom, men han är ute och fiskar...
- jag bestämde mig för att göra det. - Gud, vad snällt.
- Men jag kan inte åka. - Va?
Jag vill inte pracka mig på honom. Jag vill vänta tills han kommer hem.
Jag har dessutom jätteroligt. Du är verkligen trevligt sällskap.
Perfekt.
Okej, okej... freddie? Vi måste gå, jim är klar.
Presidenten är inte klar och han är viktigare.
- Vi måste gå! - Varför är du så nervös?
Jag är inte nervös! Jag är så full av valium attjag skramlar närjag går!
Visst... får jag bjuda på en sömntablett?
- Om jag får höra mer skit... - så därja.
- Vad fan är det här? - Det är en testbild.
Okej, jag tar emot er testbild. Ni ser kanon ut.
Carter börjar om 28 sekunder.
Ordinarie program utgår för att president carter...
jag visste inte att president carter skulle tala i tv.
Kan du stänga av den där? Jag försöker äta.
Visa lite respekt. Det råkar vara presidenten.
Respekt, så fan heller! Jag pröjsar 20 dollar för måltiden.
Vill du ha teven uppkörd i arslet?
Hör ni, det är inte värt besväret.
- Jag måste ha luft! - Mår du bra?
- Jag måste ha frisk luft! - Klarar du dig?
Mår du bra, rudy?
Bra. Kom med och sätt dig.
Inflation är uppenbarligen ett allvarligt problem.
Vilken är lösningen?
Vill ni ha lösningen på inflation?
Sheriff lucky på new deal used cars där vi slåss mot inflationen-
- inte bara genom att sänka priser...
...utan också genom att peppra höga priser!
Ni hörde rätt! Ett exempel: En cadillac coupe deville -73 för 6299 dollar.
Det priset är för högt.
Jajamän! Här är en till: En lincoln continental, mark iv-73 års modell.
Den är fullt utrustad och har luftkonditionering, stereo-
- servostyrning, servobromsar, elsäten, elfönsterhissar-
- och ett pris som är på tok för högt!
Kom ihåg, mina vänner...
se upp, sheriff lucky! Det är höga priser!
Smaka på det här, usla, gamla höga priser!
Du fick mig, sheriff!
Herregud!
Just det! Så kom ihåg, vänner, det var new deal used cars.
Vänta nu! Vad fan är det här?
Är det en mercedes 450 sl, -77 för 24000 dollar?
Det är förjävla dyrt!
Fy fan!
Vi sprängde skiten ur det svindyra aset-
- som vi spränger skiten ur alla höga priser här på new deal used cars.
Så kom hit.
New deal used cars. Kom hit!
Hörde ni vad jag sa?
Jag har hört er med omisskännlig klarhet.
Jävla svin!
- Kom! - Flytta på den här jäveln!
...en fri ekonomi inte klarar inflation-
- och att vi inte längre är en nation-
- utan bara en rad särintressen.
Och jag svarar: "vad för slags människor tror de att vi är?
Kan du ta det igen?
Jo, jag hörde en jätteexplosion. Jag fattade inte vad som hände.
Jag såg bilen där borta brinna och en massa konstiga små typer-
- med handdukar på skallen och skägg som skrek: "ayatollah, ayatollah!"
Sen hoppade de in i en bil och stack. Det var nog iranska studenter...
...som skulle misskreditera den amerikanska modellen.
Vem skulle annars göra nåt sånt?
Kom.
Hoppas ni tar dem. Kör försiktigt.
Jim, de där fbl-killarna... var de... jim?
Stridströtthet... fan.
Jag ska lära dig att inte kvadda mina bilar, jävla as!
Okej, nu ber du om det.
Hoppa av, din dåre!
Nu måste jag göra dig illa.
Var är min bror?
Var gömmer ni min bror, era...
gropen. De har fyllt gropen.
Jag visste det!
Stick!
Dumma hund!
Försvinn!
Stick!
Försvinn, dumma hund!
Toby! Du pissade mig i... helvete!
Är du inte glad att jag inte åkte till florida?
Eftersom du förde det på tal...
det är en sak jag måste säga...
rudy här. Om du lämnar namn och telefonnummer, så ringerjag sen.
Rudy, det är jim! Om du är där, lyft luren! Det är akut!
Vad är det?
Herregud!
Var är du nu?
Oroa dig inte, jag kommer direkt.
Vad är det? Är det om luke?
- Nej, nej... - vad är det då?
Vad gäller det? Vad händer?
Jeff råkade i slagsmål. Jag måste till polisstationen och ställa borgen.
Jag är strax tillbaka. Vi ses sen.
Rudy, det är jim. Om du är där lyft luren! Det är akut!
Vad är det?
Fuchs vet att luke är död. Han kom på var vi begravde honom.
- Herregud! - Han spöade jeff!
Snuten tror att vi mördade honom!
- Var är du nu? - På firman!
Jag kommer direkt.
Vita husets reaktion har varit negativ.
Tror du att vi vill bli hopkopplade med usa: S president?
Vi har en ärlig firma här.
Lägg av! Vi har inte öppnat än. Jag sa åt dig att hålla dig härifrån.
Visa honom fullmakten, sam.
- Ta med hackorna hit. - Husrannsakan?
Vad fan letar ni efter?
Börja gräva här borta.
Vänta! Ni stormar in, stör affärerna och börjar gräva upp gräsmattan.
Säg åtminstone vad ni letar efter.
Ni grävde ner min bror här.
Va? Roy, letar du efter luke?
Han var här för en halvtimme sen. Han köper frukost och kommer strax.
Talade du med lucas fuchs för en halvtimme sen?
Han kom tillbaka från miami i går.
Fan, vad han luktar!
Kom igen, luke! Förlåt, luke.
Tyst, toby! Jag hör dig!
Adiós, luke!
Jag säger att ni ödslar tid. Han kommer... där är han ju.
Jesus, han lever. Vart fan ska han?
- Han kör för fort. - Han måste vara full.
Han kör rakt mot ställverket!
Då kör vi!
Mycket snyggt, russo.
Många vittnen, allt upp i rök, inte skuggan av några bevis.
Slugt... och du slapp fängelse.
- Dra nu åt helvete från min firma. - Din firma?
Du gav den till mig på silverfat.
Tyvärr inte. För luke har en dotter. Minns du barbara? Hon är i stan igen.
Du har nog inte sett henne på tio år. Vill du prata med henne?
Hon bor hemma hos mig.
Dittjävla as!
Bort från mig! Få väck galningen!
- Få väck honom! - Kom nu!
Herregud...
bort med händerna! Jag är roy l. Fuchs, ditt jävla as!
Barbara! Det hände en hemsk olycka och din pappa är död.
Varför inte säga sanningen, russo? - Han begravde honom där i edseln!
Snälla rudy, säg sanningen.
Din pappa var inte i miami, han var aldrig där.
Han var i... aspen. Han ville inte att du skulle vara här när han kom...
rudy, du är avskedad och du kan ta med dig dina vänner.
Försvinn från min firma!
Satan!
Jaha? Vad säger du?
Jag måste fundera på saken. Han är en idiot.
Tänk inte för länge. En niondeklassare tittade på den i går.
De är stenhårda. Svårare än föräldrarna att få till avslut.
Herrejesus... hur ska jag få tag på 5000?
Varför ringer du inte min bookmaker och sätter pengar på matchen i kväll?
Jag känner på mig att denver vinner. Här är hans nummer.
Denver är rankade som tia.
Jo, men jag hittade en tiocentare i en telefonkiosk i morse. En tiocentare-
- präglad i denver. Siffrorna som jag slog på telefonen blev tio tillsammans.
I dag är det den tionde. Vet du vad klockan var när jag hittade myntet?
Tio över tio!
Jag kan inte förlora och satte tio dollar.
Det var den dummaste skitjag hört.
Skrocktjafs. Jag ska tvinga in dig under en stege fredagen den 13.
Varför ringer du henne inte?
Hon vet att du hör hemma på firman. Det skadar inte att ringa.
Okej, okej, okej.
Mr russo?
Det är mr caldwell, partiordföranden.
Partiet måste presentera sina kandidater i övermorgon.
Vi behöver ert bidrag. Ni har det väl?
- Ja, jag har det. - Utmärkt.
Släck det! Släck det!
Här är manuset, chefen.
Är det den här de filmar där borta nu?
- Jag snodde det i bilen. - Vad kasst.
Jag hade inte köpt en bil av nån som visar sån skit på tv.
- Hade du köpte en bil av dem? - Nej.
Det är ju detjag säger. Hon vet inte vad fan hon gör.
Hon har inte sålt en bil på fyra dar. Så här är hon bankrutt på tre veckor.
Roy? Sam. Några framsteg med din brorsdotter?
Nej, hon är lika envis som sin farsa. Hon säljer inte.
Men jag bidar min tid. Hon är bankrutt om två veckor.
Du har ingen tid att bida.
Borgmästaren tillkännager bygget av den nya motorvägen i övermorgon.
Så hitta en idiot som köper din firma.
Roy?
Jävla borgmästare. Känner vi nån på kanal 7?
Titta nu.
Ni ser... de olika stilarna vi har att välja bland. Vi har...
ni ser där hon sa "stilarna"?
Ni ser... de olika stilarna vi har att välja bland...
längre fram säger hon så här:
3217 valley road, bara en mile väster om...
mile. Jag tog ordet "mile" och la över "stil."
Titta nu.
Kom hit och se den mile med bilar vi har att välja på.
Fy fan!
Jag får se det igen.
Se... den mile med bilar... som vi har att välja bland...
det är ju suveränt! Vad tycker du, sam?
Uppenbar falsk marknadsföring.
Jag har henne dömd 24 timmar efter att det sänts.
- När ska de visa den? - Under matchen i kväll.
Varför inte komma ner och se den mile med bilar ni kan välja på?
Hon sa att hon har en mile bilar.
Kan du fatta?
Det är den mest uppenbart falska marknadsföring jag nånsin hört.
Men visst är hon snygg?
Russo, jag har letat överallt efter dig.
Jag får sparken på grund av dig.
Jag har drygt 250 andraårselever som inte klarar körkorsprovet-
- för att dina jäkla bilar inte fungerar.
Du har en bilmekanikerkurs. Låt dina andraårselever gå den och lär dem nåt.
Jag ska lära dig nåt.
Vad var det jag sa, rudy? Denver!
Närjag får en känsla, får jag en känsla.
Sjuhelvetes match. Du borde ha satt pengar på den.
- Det gjorde jag. - Vad bra.
På kansas city.
Kansas city? Hur mycket satsade du?
Allt.
Allt?
Alltjag ägde.
40000?!
Idiot! Du har precis kastat bort pengarna!
Fattar du inte? Du kan bara vinna... om jag förlorar.
Jag hade inte oroat mig för det. Jag tror att dina pengar är hemma.
En minut kvar. Jag tror att denver får ha rätt mycket otur, inte sant?
Denver får ha rätt mycket otur, inte sant?
Han tappar bollen! De tar den...
jag har bollen... jag har den.
Håll den här, jag måste vända på matchen.
Jag har bollen, jim. Jag har en chans.
- Mer salt! - Gode gud...
...ingen verkade tackla honom, men bollen flög som genom magi...
snarare svart magi, danny.
Passa bollen.
Finns det en svart katt i huset? En stege då?
Vad fan försöker du göra?
Ducka!
Touchdown! Det är inte sant!
Jag klarade det!
Har du pengarna, russo?
Eller ska jag säga "senator russo"?
Mr tucker, jag måste säga attjag är lite nervös angående...
det jag ska göra. Vilka slags frågor försöker ni driva?
Partiet delar den amerikanske skatte- betalarens, alltså arbetarens, oro.
Här är den nya motorvägen som vi ska bygga. Min svåger fick kontraktet.
Duktig grabb!
Vi stöder också allmänna faciliteter.
Vi ska riva det gamla sjukhuset på östra sidan-
- och bygga en fin golfbana.
Ordförande caldwell gillar att spela golf och vinner alla turneringar.
Han har 48 i handikapp. Fin golfare. Och vi stöder skattesänkningar.
Brukade du inte jobba där?
"Stängt"?
Partiet värnar om konsumenten.
I går kväll gjorde ägaren ett falskt påstående i en tv-reklamfilm.
En väljare upplyste oss om det.
Fallet prövas av domaren om fem minuter. Rättvisan kan vara snabb.
Vad fan menar du med att du fick hanging harrison?
Han är inte mutad, han är hederlig!
Minns du den färgade killen som dömdes för att ha stulit en back öl?
Domare hanging harrison gav honom 35 års straffarbete.
Du behöver en som sätter dit bruden.
Jag har mutat alla vittnen och avlönar till och med hennes advokat.
Jag kan vinna målet, roy, tro mig.
Hon är förstagångsförbrytare. Det är 500 dollar i böter om hon fälls.
Hon blir fälld och jag är rädd att böterna blir väldigt höga.
Herregud...
hon kan bara göra en sak: Sälja firman.
Herrejesus!
Vänta, russo!
Vänta! Vänta lite!
Hör upp, hör upp, hör upp! Domare h.h. Harrison är ordförande.
Stå upp!
Den här rätten...
...sammanträder nu.
Svär ni att säga hela sanningen och att intet tillägga eller förändra?
Ja, det görjag.
Ursäkta...
ursäkta... förlåt.
Mr slaton? Börjar ni utfrågningen?
Uppge namn och yrke.
Barbara jane fuchs. Jag äger new deal-bilfirman.
Vi har hört fyra kvalificerade experter vittna-
- i den här rättssalen, om att reklamfilmen i fråga-
- var godkänd av er och inte manipulerades på nåt sätt.
Jag frågar er, miss fuchs: Har ni en mile bilar att sälja på er firma?
Ja! Ljug.
Kan ni upprepa frågan?
Har ni en mile bilar till salu på er firma?
När de ställs bakom varandra sträcker sig bilarna en mile då?
Ni vittnar under edsansvar.
- Jag vet inte... - tala högre, miss fuchs!
Ja!
Tystnad!
Tystnad, tystnad!
Miss fuchs?
Är ni helt säker på att ni förstod hans... fråga?
Inser ni, miss fuchs, att en mile bilar är drygt 250 bilar?
Inser ni att ni kan åtalas för mened?
Va?
Jag kan kalla ett antal vittnen som kan styrka att hon ljuger!
Och att hon har bara 25 bilar på firman.
Varför tittar domaren inte själv?
Tystnad, tystnad!
- Jag har inga invändningar mot det. - Inte jag heller.
Miss fuchs, jag försätter er på fri fot.
Rätten samlas igen kl 14.45 på bilfirman new deal-
- där jag ska avgöra frågan en gång för alla.
250 nycklar, 250 ägarbevis, 250 bilar.
Du tog inte med några transport- bilar. Hur ska du få hem dem?
Jag har 250 förare.
Vad har jag gjort med barnen?
- Vill du ha den där också? - Alla, allt du har.
Ska du ha lite marijuana? Gevär?
- De som inte startar bogserar vi. - Köp gräs av honom.
Hoppas det funkar!
Du sa att dina elever behövde lite övningskörning, va?
De får en snabbkurs.
Hör du, amigo!
Vill du ha gevär till dina elever? - Chico! Ta några gevär!
Bort med nävarna från mig! Jag tror inte på våld!
Glöm gevären!
Jag tror att hon har stuckit från stan.
Bra! Då vinner jag genom tredskodom. Det måste vi skåla för.
För mannen som om två timmar blir sydvästra usa: S största bilförsäljare.
Jag. Roy l. Fuchs. Rätta till den, carmine.
Förare, till era bilar!
Jeff, hör du mig?
Jag har precis mätt de här. Om vi kastar in de 26 bilarna på firman-
- så har vi 18 fots säkerhetsmarginal. Det är en bil.
- Det blir rätt nära ögat. - Ska vi klara det på två timmar?
Är ni klara tuff bilkörning?
Få se, vänsterhanden klockan 10 och högerhanden klockan 2.
Jeff, hör du mig?
Ja, du har din egen "bakvägsman". Jag kör upp den bakom dig.
Se dig för var du står!
Du får hitta en ny bil, nigger!
Det är den enda cadillacen här och jag kör inget annat än cadillac!
Vi bogserar en bil! Har du bogserat en bil förut?
- Nej. - Toppen!
Förare, starta era motorer!
Herregud, jag måste lyfta en hand från ratten för att starta bilen.
Ni kuggar mig inte för det, va?
Starta bilen nu.
- Är du klar? - Kör hårt.
Då kör vi!
Kom igen nu!
- Hur fort kör vi? - 90.
I den här farten tror jag att vi kommer en halvtimme försent.
Hör upp, allihop! Vi ska ha en lektion i bilkörandets historia!
Så här brukade vi köra på motorvägarna i 120 knyck!
- Alla kör i 120 knyck! - 120!
Pedalen i golvet!
Nu har jag fått igång fanskapet!
Snubben är ingen körskollärare, han är nån slags bedragare.
Det är 20 mile över fartgränsen. 10 dollar per mile ger 200 i böter.
De kan inte bötfälla oss, vi har inget körkort.
Det är polisen! Stanna!
Satan! Vänta.
"På en olycksplats, invänta alltid polisens ankomst."
- Det här är 11-44... - de är här!
Rudy, vi förlorade nyss vår enbils-säkerhetsmarginal.
Håll utkik efter fler snutar. Vi kan inte ta fler risker.
Okej, uppfattat.
- Vad är du skyldig mig nu, carmine? - 27.
Kolla där...
jag hörde nån skit på min polisradio.
En satans massa begagnade bilar är på väg hit. Nåt du bryr dig om?
Satan!
Rudy, jag hoppas att du hör mig. För vi har ettjätteproblem.
- Vad då? - Polisens vägspärr.
- Vad fan ska ni göra? - Vi tar en genväg.
Vad gör ni?! - Hej, roy.
Har du sett 250 bilar köra förbi här?
Nej, vi har inte sett dem än.
- Var fan är de? - Än sen? De hinner ändå aldrig.
Enda sättet för dem att komma dit i tid är att köra fågelvägen.
- Jag hade inte oroat mig. - Vad sa du?
Strunt i det! Backa och kör vänster!
Jämrans dumskalle!
St louis brandkår
vilken vacker dag.
Halv tre. Vems idé var det att åka ut till den här bilfirman?
Jag kunde ha spelat golf.
Där är de! Sikta på ledarbilen!
Rudy, det kommer folk.
Fuchs! Vad fan är det här?
Kliv ut och hoppa upp där bak. Hoppa upp där bak!
Du är galen!
Käfta inte emot! Hoppa upp där bak!
Vad fan gör han?
Rudy! Ska jag ramma den jäveln?
Nej, fortsätt! Vi börjar få ont om tid.
Gå närmare. Lägg dig bakom dem.
Lägg dig bakom!
Fortsätt! Stoppa inte för nåt!
Han är beväpnad.
- Skjut den jäveln! - Ditt jävla as!
- Stanna! - Hoppa av!
Jävla as!
Fortsätt!
Saktare! Jag ska ta dig, ditt fetto!
Jag vill ha dig, jag vill ha dig! Jag ska ta dig!
- Tungt, broder! - Kör upp bakom bilen där!
Tack för att du tittade in!
Rör mig inte!
Stoppa bilen!
Vad ska jag göra när nån står på min bils motorhuv?
Kör närmare! Fortare!
Kör närmare!
Släpp honom!
Är du oskadd?
Billingham, sätt lite fart på kärran.
Jag hinner fortfarande gå åtta hål.
Vad fan är det här? En spegelbil?
Hoppas ingen har spruckit.
Kör in dem, ja!
Vi klarade det! Bra jobbat!
Snacka om tung körning!
- Vi missade sidan 35! - Vi är här, inte sant?
- Den är skiten är okej. - Biljäveln är fan grym!
Klarade jag provet, mr ghertner?
Ja, bara du lovar att ta ut ditt körkort i en annan delstat.
Jag tror att vi har gott om tid. Titta vem som kommer.
Vi klarade det!
Jag vet att ni ser samma sak med dina pyttesmå lysande ögon.
Jag tycker att det ser ut som en mile bilar.
Vi försäkrar oss om det. - Mät dem! Varenda en!
Nej, nu får det räcka!
Det är en röd bil. Förlåt, jag försökte.
Nej, nej, nej! Det är en röd bil.
Om jeff inte kommer är vi 18 fot kort.
Ge mig radion.
Jeff, svara.
Jeff, är du där?
Svara! Är du där?
Är du där?
- Jeff, svara är du snäll. - Var är han?
- Ja, rudy, jag är här. - Var är "här"?
Jag står vid järnvägskorsningen på valley road, nånstans vid väg 9.
Kom hit! Det är bråttom! Utan din bil är vi 18 fot kort!
Kan de inte mäta dem fortare?
Vad ska jag göra? Sätta rullskridskor på grabbarna?
Lacken sköljdes av, rudy, och det finns röd lack under den.
Jag kan inte köra den. Det är en röd bil!
Jeff, du har kört den hela dan. Du bara inbillar dig, du klarar det...
- vilken sida av spåret står du på? - Östra.
Han är på fel sida. Kvart i tre-tåget är ett långt godståg. Du måste komma.
- Jag kan inte. - Röda bilar betyder inte ett skit.
Förlåt. Hör på mig, jeff.
Det finns grå primer under den röda lacken, så du kör en grå bil.
Snälla jeff, om du inte kommer hit förlorar vi firman.
- 14 fot och 7 tum! - 17 fot och 9 tum!
Vad tycker du, toby?
Satan! Just typiskt. För en gångs skull kommer tåget i tid.
- 17 och 6. - 18 fot och 4 tum.
- 17 fot och 9 tum. - 14 och 4!
Kom igen, kom igen!
18 fot och 4 tum.
Är det den sista bilen? Och totalt?
Kom igen! En av de där...
hoppas det är en grå bil!
Ni fuskade! Ni fuskade!
Ni fuskade, ni fuskade!
Lugn, roy, de är på sista bilen och det räcker inte.
5262 och 18 blir en mile...
här har vi det! Ni är 18 fot kort.
Mät från stötfångaren!
Ni fattas två tum.
5280 fot - en mile bilar. Åtalet avvisas!
Vänta lite. Har nån mutat dig? Nummerskyltar räknas inte.
Kom igen, kompis! Vi vann!
Kom inte med den skiten!
För dina föraktfulla kommentarer ska jag sy in dig.
Biträden! Ta med honom!
Kom, kompis, kom nu...
jaha, kompanjon...
det var suveränt det ni gjorde i dag.
Med den nya motorvägsrampen får ni delstatens bästa motorvägstillfart.
Då kan ni få den största bilfirman i sydvästra usa.
Jag vet att vi har varit oense-
- men om du behöver en vän, så har du en i rådhuset.
Tack, sam, tusen tack.
Jaha... kompanjoner...
lägg av! Du kände till motorvägen hela tiden.
Nej, det är första gången jag hör det.
- Rudy, är du säker? - Lita på mig.
- Ursäkta mig, miss... - ja?
Varför är det gul färg på den där bilen? Har det varit en taxi?
- Den där bilen? - Ja, den där bilen.
- Nej, frun, det är gul primer. - Gul primer?
Ja, det används på många bilar nuförtiden.
Det är rostskyddande och gör att karossen håller längre...
ansvarig utgivare: Christer isacsson
text: Scandinavian text service